-
L'horreur de la guerre, Zombie des Cranberries
Another head hangs lowly
Une autre tête pend modestement
Child is slowly taken
Un enfant est pris lentement
And the violence caused such silence
Et la violence a entraîné un tel silence
Who are we mistaken
À qui la faute ?
But you see it's not me,
Mais tu vois que ce n'est pas moi,
It's not my family
Que ce n'est pas ma famille
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
They are fighting
Ils se battent
With their tanks, and their bombs
Avec leurs tanks, et leurs bombes
And their bombs, and their guns
Et leurs bombes, et leurs fusils
In your head,
Dans ta tête,
In your head they are cryin'
Dans ta tête ils pleurent
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
What's in your head, in your head
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
Another mother's breakin'
Le coeur brisé d'une mère
Heart is taking over
Se ravive
When the violence causes silence
Quand la violence entraîne le silence
We must be mistaken
Nous devons faire erreur
It's the same old theme since 1916
C'est le même vieux thème depuis 1916
In your head,
Dans ta tête,
In your head they're still fightin'
Dans ta tête ils se battent encore
With their tanks, and their bombs
Avec leurs tanks, et leurs bombes
And their bombs, and their guns
Et leurs bombes, et leurs fusils
In your head,
Dans ta tête,
In your head they are dyin'
Dans ta tête ils meurent
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
What's in your head, in your head
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
-
Commentaires
Pas drôle tu sais ma Mamounette !J'attends de te voir mette un truc plus léger signe que tu vas mieux !
Ceci dit ,quand on ne connait pas les paroles elle est belle cette chanson, moi qui ne les comprenait pas j'aimais assez, maintenant je la trouve moins gaie !
Je t'embrasse très fort
Nicole
J'ai perdu celle que j'aimais par-dessus tout, ma maison aussi, mon autonomie, mes filles je ne les vois pratiquement plus, je survis...Peux pas aller bien en ce moment...
Gros bisous ma douce Nicole
Ta Mamounette
Courage ma Mamounette, on fini toujours par voir le bout du tunnel, crois moi, j'en sais qq chose !
Gros bisous
Nicole
Sur cette video, je trouve que Dolores O'Riordan a de faux airs d'Annie Lennox en blonde asexuée (mais elle n'a pas la même voix) !
Beaucoup de jeunes groupes semblent chanter sur la guerre et ses dommanges collatéraux : si seulement ils pouvaient être entendus ! Mais je crois que malheureusement, le besoin de guerroyer est dans les gènes humains. Il faut une sacrée dose de civilisation pour y résister !
J'ai découvert récemment un clip du même genre, mais plus esthétisant sur You Tube : Iron de Woodkid.
Bon courage Mamounette, il faut du temps pour se reconstruire, et tes épreuves sont encore bien récentes...
ne soit pas triste Mamounette,il y a toujours au bout du chemin une fenêtre qui s'ouvre sur la lumière gros bisous calinous a tes aours
Le tunnel est plus ou moins long .....
la lumière que tu apperçois au loin loin est pour toi ! Il faut juste le temps d'y arriver ! Celà va venir,et il vaut mieux que ça vienne doucement et sûrement , au risque de rechuter .
Ce temps te parait long, interminable . Ta sagesse et ton courage auront raison de ce temps et tu gagneras . Là tu seras fière de toi et tu sauras toi-même que tu as passé une épreuve très dure qui t'a fait souffrir .Elle t'aura fait grandir en toi .
Sache que tu n'es pas toute seule , plein de gens autour de toi t'aiment , moi la première
Alors ne l'oublie pas . Calinous à Erilyn et Siléa .
Coup de papatte de Gavin
13sophieVendredi 2 Novembre 2012 à 09:54Gentille Mamounette, celle la elle est vraiment noire ! J'en ai des frissons. Je t'embrasse tres tres fort.
Ajouter un commentaire
c'est triste ,c'est horrible !!!! mais il y en aura toujours queques parts car les hommes n'ont toujours pas compris !!!!
gros bisous et bonne journée
MITOU