• Turn around

     

     

    Je tourne en rond
    Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
    Est ce que tu me reviendras
    Je tourne en rond
    Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
    Dis est ce que tu te souviendras de moi
    Je tourne en rond
    Sur la terre entière je me sens abandonnée
    Dis est ce que tout ça va changer
    Je tourne en rond
    Pour habiter ma solitude de mon mieux
    Moi qui ne sais qu´être deux
    Je tourne en rond sans toi
    Tu sais que quelque fois j´ai peur de toi
    Je tourne en rond sans toi
    Tu sais que quelque fois j´ai peur de moi

    Turn around
    Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
    Turn around
    Every now and then I get a little bit helpless and I´m lying like a child in your arms
    Turn around
    Every now and then I get a little bit angry and I know I´ve got to get out and cry
    Turn around
    Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes

    Je tourne en rond sans toi
    Tu sais que quelques fois j´ai peur de toi
    Je tourne en rond sans toi
    Tu sais que quelques fois j´ai peur de moi

    Et j´ai tant besoin de toi
    Et j´ai tant besoin de ta voix
    Je veux tomber dans tes bras
    Je voudrais marcher dans tes pas
    On invente les règles du jeu
    Quand on est tous les deux
    Ensemble nous irons jusqu´au bout du chemin
    Je tiendrai dans ton ombre
    Si tu me prends la main
    Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
    Si loin de notre monde j´ai la tête à l´envers
    J´ai vraiment besoin de toi
    Si demain commençait ce soir
    Si demain commençait ce soir

    Il était une fois une femme amoureuse
    Peut-être un p´tit peu trop rêveuse
    Tant pis si j´en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
    Si demain commençait ce soir

    Once upon a time there was light in my life
    But now there´s only love in the dark
    Nothing I can say
    A total eclipse of the heart
    A total eclipse of the heart

    Et j´ai tant besoin de toi
    Et j´ai tant besoin de ta voix
    Et je veux tomber dans tes bras
    Je voudrais marcher dans tes pas
    On invente les règles du jeu
    Quand on est tous les deux

    Together we can take it to the end of the line
    Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)

    Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
    Si loin de notre monde j´ai la tête à l´envers

    I really need you tonight
    Forever´s gonna start tonight
    Si demain commençait ce soir

    Il était une fois une femme amoureuse
    Peut être un p´tit peu trop rêveuse
    Tant pis si j´en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

    Total eclipse of the heart
    Si demain commençait ce soir
    Regarde moi droit dans le coeur 

     

    DSC02872.resized

     

    Tellement hâte de te revoir ma petite chérie...

     


    21 commentaires
  •  

     

     

    Comme j'aime...

    Merci ma petite Léo !!!

     

      My life is brilliant. 
    My love is pure.
    I saw an angel.
    Of that I'm sure.
    She smiled at me on the subway.
    She was with another man.
    But I won't lose no sleep on that,
    'Cause I've got a plan.

    You're beautiful. You're beautiful.
    You're beautiful, it's true.
    I saw your face in a crowded place,
    And I don't know what to do,
    'Cause I'll never be with you.

    Yeah, she caught my eye,
    As we walked on by.
    She could see from my face that I was,
    Fucking high,
    And I don't think that I'll see her again,
    But we shared a moment that will last till the end.

    You're beautiful. You're beautiful.
    You're beautiful, it's true.
    I saw your face in a crowded place,
    And I don't know what to do,
    'Cause I'll never be with you.

    You're beautiful. You're beautiful.
    You're beautiful, it's true.
    There must be an angel with a smile on her face,
    When she thought up that I should be with you.
    But it's time to face the truth,
    I will never be with you.

     

    Ma vie est brillante
    Mon amour est pur
    J'ai vu un ange
    Ca j'en suis sûr
    Elle m'a sourit dans le métro
    Elle était avec un autre homme
    Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
    Parce que j'ai un plan

    Tu es belle, tu es belle
    Tu es belle, c'est vrai
    J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
    Et je ne savais pas quoi faire
    Parce que je ne serai plus jamais avec toi

    Oui, elle a attiré mon regard,
    Car nous avons marché coté à coté
    Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais,
    Très haut
    Et je ne pense pas que je la reverrai
    Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la fin

    Tu es belle, tu es belle
    Tu es belle, c'est vrai
    J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
    Et je ne savais pas quoi faire
    Parce que je ne serai plus jamais avec toi
    Ça dois être un ange avec un tel sourire sur son visage
    Quand elle a pensé que je devais être avec toi
    Mais il est temps de voir la vérité en face
    Je ne serai jamais plus avec toi

     

    Belle journée à tous !

     

    DSC02872.resized


    20 commentaires
  •  

    DSC00681.resized

    Mon ange blanc 

     

    Même s'il me faut lâcher ta main
    Sans pouvoir te dire "à demain"
    Rien ne défera jamais nos liens
    Même s'il me faut aller plus loin
    Couper les ponts, changer de train
    L'amour est plus fort que le chagrin
    L'amour qui fait battre nos coeurs
    Va sublimer cette douleur
    Transformer le plomb en or
    Tu as tant de belles choses à vivre encore
    Tu verras au bout du tunnel
    Se dessiner un arc-en-ciel
    Et refleurir les lilas
    Tu as tant de belles choses devant toi
    Même si je veille d'une autre rive
    Quoi que tu fasses, quoiqu'il t'arrive
    Je serai avec toi comme autrefois
    Même si tu pars à la dérive
    L'état de grâce, les forces vives
    Reviendront plus vite que tu ne crois
    Dans l'espace qui lie le ciel et la terre
    Se cache le plus grand des mystères
    Comme la brume voilant l'aurore
    Il y a tant de belles choses que tu ignores
    La foi qui abat les montagnes
    La source blanche dans ton âme
    Penses-y quand tu t'endors
    L'amour est plus fort que la mort
    Dans le temps qui lie ciel et terre
    Se cache le plus beau des mystères
    Penses-y quand tu t'endors
    L'amour est plus fort que la mort

     

     


     

     

    DSC02872.resized


    14 commentaires
  •  

     

     

    J'accepterai la douleur
    D'accord aussi pour la peur
    Je connais les conséquences
    Et tant pis pour les pleurs

    J'accepte quoiqu'il m'en coûte
    Tout le pire du meilleur
    Je prends les larmes et les doutes
    Et risque tous les malheurs

    Tout mais pas l'indifférence
    Tout mais pas le temps qui meurt
    Et les jours qui se ressemblent
    Sans saveur et sans couleur

    Et j'apprendrai les souffrances
    Et j'apprendrai les brûlures
    Pour le miel d'une présence
    Le souffle d'un murmure

    J'apprendrai le froid des phrases
    J'apprendrai le chaud des mots
    Je jure de n'être plus sage
    Je promets d'être sot

    Tout mais pas l'indifférence
    Tout mais pas le temps qui meurt
    Et les jours qui se ressemblent
    Sans saveur et sans couleur

    Je donnerai dix années pour un regard
    Des châteaux, des palais pour un quai de gare
    Un morceau d'aventure contre tous les conforts
    Des tas de certitudes pour désirer encore

    Echangerais années mortes pour un peu de vie
    Chercherais clé de porte pour toute folie
    Je prends tous les tickets pour tous les voyages
    Aller n'importe où mais changer de paysage

    Effacer ces heures absentes
    Et tout repeindre en couleur
    Toutes ces âmes qui mentent
    Et qui sourient comme on pleure
    Belle journée à tous !

    DSC02872.resized


    14 commentaires
  •  

     

     

    Another head hangs lowly
    Une autre tête pend modestement
    Child is slowly taken
    Un enfant est pris lentement
    And the violence caused such silence
    Et la violence a entraîné un tel silence
    Who are we mistaken
    À qui la faute ?

    But you see it's not me,
    Mais tu vois que ce n'est pas moi,
    It's not my family
    Que ce n'est pas ma famille
    In your head, in your head
    Dans ta tête, dans ta tête
    They are fighting
    Ils se battent
    With their tanks, and their bombs
    Avec leurs tanks, et leurs bombes
    And their bombs, and their guns
    Et leurs bombes, et leurs fusils

    In your head,
    Dans ta tête,
    In your head they are cryin'
    Dans ta tête ils pleurent
    In your head, in your head
    Dans ta tête, dans ta tête
    Zombie (3x)
    Mort-vivant (3x)
    What's in your head, in your head
    Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
    Zombie (3x)
    Mort-vivant (3x)

    Another mother's breakin'
    Le coeur brisé d'une mère
    Heart is taking over
    Se ravive
    When the violence causes silence
    Quand la violence entraîne le silence
    We must be mistaken
    Nous devons faire erreur

    It's the same old theme since 1916
    C'est le même vieux thème depuis 1916
    In your head,
    Dans ta tête,
    In your head they're still fightin'
    Dans ta tête ils se battent encore
    With their tanks, and their bombs
    Avec leurs tanks, et leurs bombes
    And their bombs, and their guns
    Et leurs bombes, et leurs fusils

    In your head,
    Dans ta tête,
    In your head they are dyin'
    Dans ta tête ils meurent
    In your head, in your head
    Dans ta tête, dans ta tête
    Zombie (3x)
    Mort-vivant (3x)
    What's in your head, in your head
    Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
    Zombie (3x)
    Mort-vivant (3x)


    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique