-
You're Beautiful James BLUNT
Comme j'aime...
Merci ma petite Léo !!!
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.Ma vie est brillante
Mon amour est pur
J'ai vu un ange
Ca j'en suis sûr
Elle m'a sourit dans le métro
Elle était avec un autre homme
Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
Parce que j'ai un plan
Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne savais pas quoi faire
Parce que je ne serai plus jamais avec toi
Oui, elle a attiré mon regard,
Car nous avons marché coté à coté
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais,
Très haut
Et je ne pense pas que je la reverrai
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la fin
Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne savais pas quoi faire
Parce que je ne serai plus jamais avec toi
Ça dois être un ange avec un tel sourire sur son visage
Quand elle a pensé que je devais être avec toi
Mais il est temps de voir la vérité en face
Je ne serai jamais plus avec toiBelle journée à tous !
-
Commentaires
Merci, mamounette de nous avoir fait ce plaisir !
J'adore ce chanteur !!
Gros bisous, et, doux Jeudi après-midi.
Coucou Mamounette ,me voilà de retour
J'adore cette superbe chanson ,merci pour la traduction en français .
Je te souhaite une agréable soirée
Gros bisous et câlinous à tes amours de félinettes
Bon anniversaire, Mamounette, avec mille ronrons de ma part et mille bisous de ma zhumaine!
Plein de gros câlins jolie Princesse
et de gros bisous à ta Z'humaine
Belle et douce soirée
Mamounette
J'adore James Blunt, et cette chanson est ma préférée Merci Annie. J'espère que tu vas bien. Chez nous, il y a un grand vide, on sait qu'on va s'y faire, mais pour l'instant c'est trop tôt. C'est surtout la nuit ....
Je fais semblant d'aller bien...Erilyn et Siléa sont là, je les aime plus que tout, mais jamais je ne pourrai me remettre de la disparition de ma Petite Perle Rare...
20LéopoldineVendredi 2 Novembre 2012 à 09:50Oh oui, oh oui !!! Je m'en souviens bien de ce cadeau !! Beau souvenir !
C'est vrai que la chanson est très belle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ajouter un commentaire
ça rappelle "l'amour est dans le pré" lol j'aime et le môsieur qui chante aussi !!!! bisous bonne journée